今接法国驻广州总领事馆关于“科技知识与创新 ”讲座的通知，内容如下。请感兴趣的老师和同学前往参加。

　　讲座题目：科技知识与创新
　　主讲人：克洛迪•艾涅尔(Claudie Haigneré)女士，法国国家科学中心主席、欧洲首位女航天员、法国前部长
　　时间：2014年4月16日周三，上午10:00-11:30
　　地点：广州市大学城西六路168号，广东科学中心——学术交流中心多功能厅

　　
　　讲座简介：
　　此次讲座由法国驻广州总领事馆科技处与广东科学中心合办，是中法建交50周年之际法国驻广州总领事馆科技处在华南举办的重要科技交流活动之一。
　　克洛迪•艾涅尔女士于2012年被任命为法国国家科学中心主席，该机构下辖法国科学工业城和探索宫，是旨在推广科学技术文化的法国和欧洲官方大型机构。作为欧洲航天局成员和欧洲首位女航天员，克洛迪•艾涅尔女士曾在1996年和2001年两次进入太空。克洛迪•艾涅尔女士于2002至2004年担任法国科研与新技术部部长级代表，2004至2005年转任欧洲事务部部长级代表。她是医学博士，亦是多个法国及国际科学学会成员和学院院士。
　　普及科学知识是国家公共政策制定中的关键问题之一。我们可以用两个词来概括“科技知识与创新”的两大使命：求知欲和信任。首先，“科技知识与创 新”必须用来激发青少年的使命感和好奇心，因为他们是未来社会的建设者：其次，它还应有助于在科技工作者与整个社会之间建立起信任关系，而正是有了这种信 任关系，社会才能接受创新以及科学技术的进步。
　　科学中心与科技馆是为了传播知识及培养动手能力而建立的分享与联合创造的场所，是普及科技知识的重要阵地。它们创建的初衷是结合文化教育政策，缩短科学和 公民的距离，普及与共享知识，以便给人们提供理解我们周围世界并接受新挑战的钥匙。科学中心与科技馆通过培养青少年对科学技术的兴趣，及激发他们的好奇心 与创造力，成为实践创新文化教育的良好试验场。
　　本讲座为法语讲座，配中文同传翻译。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国际合作与交流处
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一四年四月十五日